離職協(xié)議書才有法律效力(優(yōu)秀12篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-11-04 03:48:04
離職協(xié)議書才有法律效力(優(yōu)秀12篇)
時(shí)間:2023-11-04 03:48:04     小編:溫柔雨

人的記憶力會(huì)隨著歲月的流逝而衰退,寫作可以彌補(bǔ)記憶的不足,將曾經(jīng)的人生經(jīng)歷和感悟記錄下來,也便于保存一份美好的回憶。相信許多人會(huì)覺得范文很難寫?以下是小編為大家收集的優(yōu)秀范文,歡迎大家分享閱讀。

離職協(xié)議書才有法律效力篇一

甲方:

地址:

乙方:

身份證號(hào)碼:

經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致,達(dá)成以下協(xié)議:

1、雙方勞動(dòng)合同關(guān)系自 年月 日起解除。

2、甲方自本協(xié)議生效之日起開始安排乙方辦理工作交接事宜,乙方應(yīng)配合甲方在日內(nèi)完成工作交接,提交交接清單,甲方根據(jù)公司的離職交接手續(xù)為乙方辦理財(cái)務(wù)結(jié)算、開具離職證明;否則,視為放棄相應(yīng)的權(quán)利。

3、甲方同意支付乙方的工資至 年 月 日。甲方為乙方繳納的社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)用至 年月停止。甲方為乙方繳納的公積金費(fèi)用至年月停止。

4、乙方完成工作交接后,甲方將在月工資發(fā)放日(15日)支付乙方最后一期工資。

5、甲方一次性向乙方支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,合計(jì)人民幣 元。此金額為唯一的及最終的對(duì)乙方的所有補(bǔ)償。經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金將在甲方支付乙方最后一期工資時(shí)一起發(fā)放。乙方需至甲方財(cái)務(wù)處領(lǐng)取。

6、其他款項(xiàng)說明(如競業(yè)禁止補(bǔ)償金)

7、乙方離職后,甲方將在15個(gè)工作日內(nèi)完成社保關(guān)系終止手續(xù)。

8、本協(xié)議簽署后,乙方承諾:

1)乙方對(duì)甲方應(yīng)盡保密義務(wù),保證甲方秘密資料不外泄,不得在外散播損害甲方利益形象的言論,如給甲方造成重大影響及損失,甲方將追究乙方相關(guān)法律責(zé)任。

2)不再向甲方提出任何要求及訴訟請(qǐng)求,不以任何理由 向甲方提出仲裁或訴訟追究甲方的經(jīng)濟(jì)及民事責(zé)任。

3)不以任何方式做出對(duì)公司,在職或離職員工有負(fù)面影 響的言論及行為。

9、本協(xié)議書的內(nèi)容,甲乙雙方均負(fù)有保密義務(wù)。

10、甲乙雙方違反本協(xié)議的條款,均應(yīng)視為違約,未違約方有權(quán)主張賠償損失。

11、因本協(xié)議產(chǎn)生的爭議,甲乙雙方應(yīng)先協(xié)商解決,協(xié)商不成,提交甲方所在地法院提起訴訟。

12、本協(xié)議一式二份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自雙方簽字或蓋章后生效。乙方有效身份證明文件附后。

甲方:

乙方:

日期:

離職協(xié)議書才有法律效力篇二

乙方:_________________________

鑒于甲方與_______________分公司的.合作將于_________年________月________日終止,為妥善解決甲方與乙方的現(xiàn)勞動(dòng)權(quán)利義務(wù)關(guān)系,甲方與乙方進(jìn)行溝通,經(jīng)充分協(xié)商,甲乙雙方達(dá)成和解協(xié)議如下:

甲乙雙方確認(rèn)之間的勞動(dòng)關(guān)系于______年______月______日解除,解除后的______日內(nèi)乙方支付甲方______年______月工資。

甲方于勞動(dòng)合同解除前______天進(jìn)行工作交接,工作交接完畢后至勞動(dòng)合同解除前,甲方保證繼續(xù)履行勞動(dòng)合同義務(wù),堅(jiān)守工作崗位。

乙方一次性支付甲方和解款合計(jì)人民幣_(tái)________元(和解款為甲方所有應(yīng)得利益,包括但不限于經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)仁掠桑追綄?duì)此予以完全接受,無異議。

乙方支付和解款后,甲方同意不再以任何理由和方式向乙方主張任何權(quán)利。

自甲乙雙方的勞動(dòng)合同解除之日起,甲方不得以乙方員工身份從事包括但不限于民事法律行為,不得毀損乙方的聲譽(yù)、利益。

甲方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容承擔(dān)保密義務(wù),否則要承擔(dān)法律責(zé)任。

甲乙雙方應(yīng)按本協(xié)議履行義務(wù),與本協(xié)議有關(guān)的任何糾紛皆由市區(qū)人民法院管轄。

本協(xié)議以上內(nèi)容為甲乙雙方的真實(shí)意思表示,甲乙確認(rèn)不存在重大誤解、顯失公平、乘人之危等情形。

本協(xié)議______式______份,甲乙雙方各執(zhí)______份,同具法律效力。

本協(xié)議自甲方簽字、乙方蓋章之日起生效。

離職協(xié)議書才有法律效力篇三

甲方:

乙方:

甲、 乙雙方經(jīng)平等、友好協(xié)商,雙方自愿達(dá)成如下協(xié)議:

一、甲方向乙方支付從乙方入職到乙方 年 月 日離職的'綜合報(bào)酬 元(包含但不限于各種應(yīng)得勞動(dòng)報(bào)酬、加班費(fèi)、補(bǔ)貼、補(bǔ)償金和其他應(yīng)由用人單位承擔(dān)的因工或非因工部分的報(bào)酬)。

二、在甲方履行上述第一項(xiàng)協(xié)議后,甲方與乙方因勞動(dòng)關(guān)系而產(chǎn)生的所有權(quán)利義務(wù)終結(jié),乙方收到此筆款項(xiàng)之后無權(quán)通過任何途徑向甲方要求支付任何費(fèi)用。

三、本協(xié)議書在甲、乙雙方簽字(蓋章)后生效。

甲方: 乙方:

簽約人:年

離職協(xié)議書才有法律效力篇四

甲方:

乙方:

甲、 乙雙方經(jīng)平等、友好協(xié)商,雙方自愿達(dá)成如下協(xié)議:

一、甲方向乙方支付從乙方入職到乙方 年 月 日離職的`綜合報(bào)酬 元(包含但不限于各種應(yīng)得勞動(dòng)報(bào)酬、加班費(fèi)、補(bǔ)貼、補(bǔ)償金和其他應(yīng)由用人單位承擔(dān)的因工或非因工部分的報(bào)酬)。

二、在甲方履行上述第一項(xiàng)協(xié)議后,甲方與乙方因勞動(dòng)關(guān)系而產(chǎn)生的所有權(quán)利義務(wù)終結(jié),乙方收到此筆款項(xiàng)之后無權(quán)通過任何途徑向甲方要求支付任何費(fèi)用。

三、本協(xié)議書在甲、乙雙方簽字(蓋章)后生效。

甲方: 乙方:

簽約人:年

離職協(xié)議書才有法律效力篇五

乙方:___________身份證號(hào):_________________住址:________________根據(jù)國家勞動(dòng)管理規(guī)定以及本公司員工聘用辦法,甲方招聘乙方為正式員工,雙方在平等、自愿的基礎(chǔ)上,經(jīng)協(xié)商一致簽訂本試用合同,共同遵守本協(xié)議所列條款。

一、合同期限

合同期限為________個(gè)月,

自________年________月________日至________年________月________日止。

二、根據(jù)甲方的工作安排,聘用乙方在______________工作崗位。

三、甲方聘用乙方的月薪為_底薪+提成_______。試用期滿后,并經(jīng)考核合格,可根據(jù)平等協(xié)商的原則,簽訂本正式勞動(dòng)合同。

四、甲方的基本權(quán)利與義務(wù)

1.甲方的權(quán)利

a

.有權(quán)要求乙方遵守國家法律和公司各項(xiàng)規(guī)章制度;

2.甲方的義務(wù)

a.為乙方提供必要的工作條件;

1.乙方的權(quán)利

a.享有國家法律法規(guī)賦予的一切公民權(quán)利;

b.享有公司規(guī)章制度規(guī)定可以享有的福利待遇的權(quán)利;

c.合同期間如變更單位,須提前三個(gè)月通知甲方,雙方協(xié)商終止本合同;

2.乙方的義務(wù)

a.遵守國家法律法規(guī)、當(dāng)?shù)卣?guī)定的公民義務(wù);

b.遵守公司的各項(xiàng)規(guī)章制度、員工手冊(cè)、行為規(guī)范的義務(wù);c.維護(hù)公司的聲譽(yù)、利益的義務(wù)。

六、甲方的其他權(quán)利、義務(wù)

合同期間,乙方不能勝任工作或弄虛作假不符合錄用條件,甲方有權(quán)提前解除本合同;

乙方在合同未滿期離職,押扣該員工15天工資。

七、乙方的其他權(quán)利、義務(wù)

a.合同期滿,有權(quán)決定是否續(xù)訂勞動(dòng)合同;

b.具有參與公司民主管理、提出合理化建議的權(quán)利;

c.反對(duì)和投訴對(duì)乙方員工身份不公平的歧視。

八、本合同如有未盡事宜,雙方本著友好協(xié)商原則處理。

九、本合同一式兩份,甲、乙雙方各執(zhí)一份,具有同等效力,經(jīng)甲乙雙方簽章生效。

離職協(xié)議書才有法律效力篇六

甲方: (身份證號(hào): )

乙方:xx公司

鑒于甲方與xx分公司的合作將于 年 月 日終止,為妥善解決甲方與乙方的現(xiàn)勞動(dòng)權(quán)利義務(wù)關(guān)系,甲方與乙方進(jìn)行溝通,經(jīng)充分協(xié)商,甲乙雙方達(dá)成和解協(xié)議如下:

一、甲乙雙方確認(rèn)之間的勞動(dòng)關(guān)系于 年 月 日解除,勞動(dòng)合同解除后的3日內(nèi)乙方支付甲方 年 月工資。

二、甲方于勞動(dòng)合同解除前3天進(jìn)行工作交接,工作交接完畢后至勞動(dòng)合同解除前,甲方保證繼續(xù)履行勞動(dòng)合同義務(wù),堅(jiān)守工作崗位。

三、乙方一次性支付甲方和解款合計(jì)人民幣 元(和解款為甲方所有應(yīng)得利益,包括但不限于經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)仁掠?,甲方對(duì)此予以完全接受,無異議。

四、乙方支付和解款后,甲方同意不再以任何理由和方式向乙方主張任何權(quán)利。

五、自甲乙雙方的勞動(dòng)合同解除之日起,甲方不得以乙方員工身份從事包括但不限于民事法律行為,不得毀損乙方的聲譽(yù)、利益。

六、甲方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容承擔(dān)保密義務(wù),否則要承擔(dān)法律責(zé)任。

七、甲乙雙方應(yīng)按本協(xié)議履行義務(wù),與本協(xié)議有關(guān)的任何糾紛皆由 市 區(qū)人民法院管轄。

八、本協(xié)議以上內(nèi)容為甲乙雙方的真實(shí)意思表示,甲乙確認(rèn)不存在重大誤解、顯失公平、乘人之危等情形。

九、本協(xié)議壹式貳份,甲乙雙方各執(zhí)一份,同具法律效力。

十、本協(xié)議自甲方簽字、乙方蓋章之日起生效。

甲方(簽字) : 乙方(蓋章):

授權(quán)代表:

年 月 日 年 月 日

離職協(xié)議書才有法律效力篇七

法定代表人:

乙方:xxx

身份證件號(hào)碼:

戶口所在地:

現(xiàn)居住地址:

鑒于乙方在甲方單位履行職務(wù),已經(jīng)知悉甲方的商業(yè)秘密或者對(duì)甲方的競爭優(yōu)勢具有重要的影響,為維護(hù)雙方的合法權(quán)益,甲、乙雙方本著平等、資源、公平和誠實(shí)信用的原則,訂立本協(xié)議。雙方確認(rèn)在簽署本協(xié)議前已經(jīng)詳細(xì)審閱過協(xié)議的內(nèi)容,并完全了解協(xié)議各條款的法律含義。保密的內(nèi)容和范圍:甲、乙雙方確認(rèn),乙方應(yīng)承擔(dān)保密義務(wù)的甲方商業(yè)秘密范圍包括業(yè)務(wù)、技術(shù)及客戶信息。

1、乙方離職后包含保密信息的載體必須全數(shù)交還甲方。

4、乙方在離職后不得搶奪甲方客戶;

5、不得散布不利于甲方的言論,不得引誘其他甲方雇員離職;

甲、乙雙方約定因乙方的違約行為侵犯了甲方的合法權(quán)益,甲方可以根據(jù)本協(xié)議要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任或侵權(quán)責(zé)任。

因執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生糾紛,可以由雙方協(xié)商解決。協(xié)商、調(diào)解不成或者一方不愿意協(xié)商、調(diào)解的,應(yīng)向法院提起訴訟解決。

本協(xié)議自雙方簽字蓋章后生效。本協(xié)議的.任何修改必須經(jīng)過雙方的書面同意。

本協(xié)議一式貳份,甲乙雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力。

甲方(蓋章):乙方(簽字):

法定代表人(蓋章):

簽約日期:簽約日期:

離職協(xié)議書才有法律效力篇八

乙方:____________無限公司

鑒于甲方與乙方的協(xié)作將于年月日停止,為妥帖處理甲方與乙方的.現(xiàn)休息權(quán)益任務(wù)干系,甲方與乙方停止相同,經(jīng)充實(shí)商議,甲乙單方告竣離任和談以下:

1、甲乙單方確認(rèn)之間的休息干系于年代日消除,休息條約消除后的3日內(nèi)乙方付出甲方人為余額元,產(chǎn)假補(bǔ)助差額補(bǔ)貼元,。

2、甲乙單方在休息干系時(shí)期內(nèi)無任何糾葛,甲方一切應(yīng)得長處均已結(jié)清,另,鑒于該員工退職時(shí)期事情表示優(yōu)良,公司決議賜與半月人為作為福利(計(jì)較在人為余額中),甲乙單方均無貳言。

3、甲方贊成再也不以任何來由和方法向乙方主意任何權(quán)益。

4、自甲乙單方的休息條約消除之日起,甲方不得以乙方員工身份處置包羅但不限于民事法令舉動(dòng),不得毀損乙方的名譽(yù)、長處。

5、甲方對(duì)本和談內(nèi)容負(fù)擔(dān)失密任務(wù),不然要負(fù)擔(dān)法令義務(wù)。

6、甲乙單方應(yīng)按本和談實(shí)行任務(wù),與本和談無關(guān)的任何糾葛皆由乙方地點(diǎn)地群眾法院統(tǒng)領(lǐng)。

7、本和談以上內(nèi)容為甲乙單方的實(shí)在意義暗示,甲乙確認(rèn)不存在嚴(yán)重曲解、顯失公允、攻其不備等情況。

8、本和談壹式貳份,甲乙單方各執(zhí)一份,同具法令效率。

9、本和談自甲方具名、乙方蓋印之日起見效。

甲方(具名):________乙方(蓋印):________

受權(quán)代表:________

離職協(xié)議書才有法律效力篇九

甲方(用人單位):地址:

乙方:身份證號(hào)碼:

甲乙雙方根據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī),本著平等自愿和誠信的原則,經(jīng)協(xié)商一致,簽訂本協(xié)議如下:

第一條經(jīng)乙方申請(qǐng),甲乙雙方協(xié)商同意于20年月日解除雙方的勞動(dòng)合同關(guān)系。

第二條乙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂后日內(nèi)妥善辦理所有工作移交手續(xù),離職后不得作出有損甲方名譽(yù)或利益之行為。從此乙方與甲方?jīng)]有任何關(guān)系,不得再進(jìn)入甲方的任何廠房及宿舍。

第三條甲方在乙方辦理完畢所有工作移交手續(xù)后日內(nèi)向乙方支付款項(xiàng)計(jì)人民幣元(該款項(xiàng)包括但不限于應(yīng)支付乙方含加班工資在內(nèi)的薪資、年休假工資、高溫津貼、獎(jiǎng)金、經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金、未簽勞動(dòng)合同雙倍工資、提前通知解除勞動(dòng)合同賠償金、甲方應(yīng)支付之保險(xiǎn)費(fèi)用及含傷殘賠償金、一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、其他工傷待遇、其他應(yīng)支付之款項(xiàng)等項(xiàng)目)。甲方向乙方支付以上款項(xiàng)后,甲方既已履行完畢所有對(duì)乙方的義務(wù)。乙方如認(rèn)為甲方還有其他義務(wù)的,在乙方接受以上款項(xiàng)后,既視為乙方已放棄主張的權(quán)利。乙方不得再行向甲方主張(含申訴、起訴、投訴)任何權(quán)益。

第四條乙方已仔細(xì)核實(shí)出勤記錄及計(jì)算薪酬的其他依據(jù),乙方確認(rèn)甲方已依法足額發(fā)放乙方任職期間的所有應(yīng)得薪酬(包含加班費(fèi))。乙方因工傷評(píng)定的傷殘等級(jí)可為級(jí),乙方本人已知曉,根據(jù)法律規(guī)定乙方應(yīng)得的傷殘賠償金、一次性傷殘就業(yè)補(bǔ)助金、一次性工傷醫(yī)療補(bǔ)助金、其他工傷待遇款項(xiàng)可達(dá)人民幣元,但乙方仍舊同意本協(xié)議第三條的約定。

第五條甲方應(yīng)根據(jù)相關(guān)勞動(dòng)法律、法規(guī)和規(guī)定,向乙方提供勞動(dòng)合同解除的證明并辦理相關(guān)退工手續(xù)。

第六條簽署本協(xié)議以后,乙方承認(rèn)其已經(jīng)閱讀、理解并同意遵守本協(xié)議的每一個(gè)承諾,

乙方認(rèn)識(shí)到這是一個(gè)有法律約束力的協(xié)議。本協(xié)議一式兩份,乙方已經(jīng)收到其中一份。

第七條本協(xié)議自雙方或簽章之日起生效。

甲方:(蓋章)乙方:(簽名)

法定代表人:(授權(quán)代表)

xx年xx月xx日xx年xx月xx日

離職協(xié)議書才有法律效力篇十

乙方:_________________________

鑒于甲方與_______________分公司的合作將于_________年________月________日終止,為妥善解決甲方與乙方的現(xiàn)勞動(dòng)權(quán)利義務(wù)關(guān)系,甲方與乙方進(jìn)行溝通,經(jīng)充分協(xié)商,甲乙雙方達(dá)成和解協(xié)議如下:

一、甲乙雙方確認(rèn)之間的勞動(dòng)關(guān)系于______年______月______日解除,解除后的______日內(nèi)乙方支付甲方______年______月工資。

二、甲方于勞動(dòng)合同解除前______天進(jìn)行工作交接,工作交接完畢后至勞動(dòng)合同解除前,甲方保證繼續(xù)履行勞動(dòng)合同義務(wù),堅(jiān)守工作崗位。

三、乙方一次性支付甲方和解款合計(jì)人民幣_(tái)________元(和解款為甲方所有應(yīng)得利益,包括但不限于經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償?shù)仁掠?,甲方對(duì)此予以完全接受,無異議。

四、乙方支付和解款后,甲方同意不再以任何理由和方式向乙方主張任何權(quán)利。

五、自甲乙雙方的勞動(dòng)合同解除之日起,甲方不得以乙方員工身份從事包括但不限于民事法律行為,不得毀損乙方的聲譽(yù)、利益。

六、甲方對(duì)本協(xié)議內(nèi)容承擔(dān)保密義務(wù),否則要承擔(dān)法律責(zé)任。

七、甲乙雙方應(yīng)按本協(xié)議履行義務(wù),與本協(xié)議有關(guān)的任何糾紛皆由市區(qū)人民法院管轄。

八、本協(xié)議以上內(nèi)容為甲乙雙方的真實(shí)意思表示,甲乙確認(rèn)不存在重大誤解、顯失公平、乘人之危等情形。

九、本協(xié)議______式______份,甲乙雙方各執(zhí)______份,同具法律效力。

十、本協(xié)議自甲方簽字、乙方蓋章之日起生效。

甲方(簽字):__________________

乙方(蓋章):__________________

_________年_________月_________日

_________年_________月_________日

離職協(xié)議書才有法律效力篇十一

甲方:

乙方:

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商,一致同意解除雙方之間的勞動(dòng)合同關(guān)系,協(xié)議如下:

一、雙方勞動(dòng)合同關(guān)系自年月日起解除,乙方的工資相關(guān)補(bǔ)償及抵扣等均結(jié)算至該日。

二、甲方自本協(xié)議生效之日起開始安排乙方辦理工作交接事宜,乙方應(yīng)配合甲方在日工作日內(nèi)完成工作交接。甲方根據(jù)公司的離職交接手續(xù)為乙方辦理財(cái)務(wù)結(jié)算、開具離職證明,并在日內(nèi)為其辦理保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移手續(xù)等。

三、乙方對(duì)甲方的客戶應(yīng)盡保密義務(wù),保證甲方秘密資料不外泄,不得在外散播損害甲方利益形象的言論,如給甲方造成重大影響及損失,甲方將追究乙方相關(guān)的法律責(zé)任。

四、本協(xié)議第三條執(zhí)行完以后,雙方不再追究勞動(dòng)合同關(guān)系存續(xù)期間的任何責(zé)任和義務(wù)。

五、甲乙雙方違反本協(xié)議之任一條款,均以視為違約,未違約方有權(quán)主張賠償損失。

六、因本協(xié)議產(chǎn)生的爭議,甲乙雙方應(yīng)先協(xié)商解決,協(xié)商不成,雙方均可向甲方所在地法院提起訴訟。

七、本協(xié)議壹式貳份,甲乙雙方各執(zhí)壹份,自雙方簽字或蓋章后生效。

甲方簽章:

乙方簽章:

離職協(xié)議書才有法律效力篇十二

甲方:

乙方:

鑒于乙方為兼職人員,不具備勞動(dòng)法律關(guān)系的主體資格。根據(jù)《中華人民共和國民法通則》、《中華人民共和國合同法》和有關(guān)規(guī)定,甲乙雙方經(jīng)平等協(xié)商一致,自愿簽訂本協(xié)議,共同遵守本協(xié)議所列條款。

第一條本協(xié)議期限為壹年,于年月日起至年月日止。

第二條甲方聘請(qǐng)乙方為甲方的業(yè)務(wù)拓展人員。

第三條乙方提供工作內(nèi)容為:負(fù)責(zé)甲方e群貸業(yè)務(wù)的開拓與客戶維護(hù)。乙方有義務(wù)和權(quán)力參加甲方的培訓(xùn)工作。

第四條乙方承諾完全有能力擔(dān)任甲方業(yè)務(wù)拓展的工作,并保證甲方商業(yè)信息的保密。

第五條乙方在受聘甲方業(yè)務(wù)拓展人員工作期間如遇到客戶問題,可以甲方全職工作人員協(xié)商解決。業(yè)務(wù)拓展中涉及到的.費(fèi)用開支問題,完全由乙方自己承擔(dān)。解除協(xié)議后乙方應(yīng)將在其履行所做的一切工作成果毫無保留,完整的交付甲方。

第六條協(xié)議履行期間和解除協(xié)議后甲乙雙方如發(fā)現(xiàn)對(duì)方違反了本協(xié)議,侵犯了己方合法權(quán)益可以雙方協(xié)商也可以訴訟于法律解決,給雙方造成的經(jīng)濟(jì)損失由違反方承擔(dān)。

第七條本合同一式兩份,自雙方簽字蓋章之日起生效,甲乙雙方各執(zhí)一份,具備同等法律效力。

【本文地址:http://www.mlvmservice.com/zuowen/7334991.html】

全文閱讀已結(jié)束,如果需要下載本文請(qǐng)點(diǎn)擊

下載此文檔