在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中,大家總少不了接觸作文或者范文吧,通過文章可以把我們那些零零散散的思想,聚集在一塊。范文怎么寫才能發(fā)揮它最大的作用呢?這里我整理了一些優(yōu)秀的范文,希望對大家有所幫助,下面我們就來了解一下吧。
企業(yè)年會發(fā)言稿篇一
一、冷餐會:(17:3019:30)
主持人上臺進行主持,節(jié)目組成員場下調(diào)動氣氛。__局或__院長講話,主任開香檳。
游戲包括:
包餃子比賽:每隊選派5名選手,給予揉好的面粉和肉餡,雙方爭取用最快的速度包完120個餃子,同時包出來的餃子由______老師進行篩選,每篩選出一個品相不佳的餃子,就要被加時3秒鐘,最后計算成績,時間短者獲15分。5份紀念品,5份獎品。
吹面粉:布置桌子兩張,碗10個,乒乓球30個,蒙眼絲帶10條。外加10頂圣誕帽。各隊選派5名選手站到對方半場的桌邊,宣布規(guī)則為用力吹碗中乒乓球,先把球吹到對方半場的組獲勝,然后蒙上10位選手的眼睛,把乒乓球的碗換成面粉碗,讓選手轉(zhuǎn)三圈之后,喊開始10份紀念品。
接歌比賽:由一隊開始,唱一首歌,對方在15秒內(nèi)唱出最后個字與前一隊的歌詞最后一個字相同或諧音的字開頭的歌曲,如果對方不能及時接上,可以說出一個帶牛字的成語代替,這樣唱歌的一組記10分,說成語一組計5分。
后期抽取三等獎(共7名,其中計分高的隊抽取4名),幸運獎15名。
二、晚會正式開始:(19:30開始,預(yù)計用時2-2.5小時。醫(yī)院年會策劃方案--策劃書醫(yī)院年會策劃方案--策劃書。三位主持人)
(1)衛(wèi)生局局長或醫(yī)院院長、科室主任講話(幻燈背景為科室歷史回顧)
(2)科室總結(jié)、年終表彰(醫(yī)護考評表揚、科內(nèi)積極分子)、科室先進
(3)晚會主體:
1、開場曲《歡樂中國年》
2、游戲:歲月留聲機
規(guī)則:
1)各隊選派6名選手,先進行一輪吹氣球比賽,先吹破2個氣球的隊優(yōu)先進行點唱。
2)點唱是針對我們的晚會主題中的某一個字進行,當點唱曲目放出時該隊可選派6人中任一人進行接唱,在我們領(lǐng)唱的歌手歌聲結(jié)束前仍未選出則視為棄權(quán)。
3)每首歌將有10個空,每處2分,按空給分,總計20分。
準備9(6份獎品,2份紀念品給領(lǐng)唱)份紀念品及獎品,能完成者得。
3、游戲:歡暢購物街
一口價:道具:8塊寫字板
規(guī)則:各隊選派4名選手,對下面將要列出的商品進行價格競猜,以不超出物品價格基礎(chǔ)上出價最接近者為獲勝,獎勵10分。如出現(xiàn)價格相同情況,在同隊的算該隊勝出,在兩隊的算平局各得5分。紀念品9份。
4、小心炸彈:
道具:一個黑色可松緊口的袋子。5個標有數(shù)字的球。一個白球。。放球的架子兩個(或者寫字板兩塊)。
規(guī)則:每隊選派一名選手上場,從口袋中摸球,把相應(yīng)的數(shù)字放在認為合適的位數(shù)上,可尋求場下的意見。如果正確可以繼續(xù)摸第二個球,如果不正確則把球放回袋中重新摸。當摸到白球也就是炸彈時直接重摸,摸到三次白球則算失敗。時間限定3分鐘。(設(shè)置一個搶猜商品備用。)紀念品2份。
5、抽取二等獎(共5名,其中計分高的隊3名),幸運獎5名。
6、愛心大行動:
a、與__電話連線,傳遞家鄉(xiāng)的新春問候。
b、愛心之家年度回顧,______給大家拜年。
7、游戲:我點你來蹲
規(guī)則:每隊選派18名選手上場,分為3組,其中選出一名組長,這樣共為6組,交叉站立后每組組長舉一塊牌子代表本隊水果種類,然后由一組開始喊,如蘋果蹲,蘋果蹲,蘋果蹲完西瓜蹲,被點到的一組要立即做出反應(yīng),一旦有一名組員沒有完成蹲的動作視為淘汰,如順利完成則立刻代表的隊加10分,所以此次比賽有可能是平局,也有可能是20分的分差。紀念品12份。醫(yī)院年會策劃方案--策劃書策劃書策劃方案。
8、抽取一等獎(共3名,其中計分高的隊2名),幸運獎5名。
9、好歌大家唱:安排______唱第一首。時間根據(jù)晚會要求控制。
10、新語心愿:新人代表______發(fā)言,其余新人給領(lǐng)導(dǎo)送湯圓。
11、抽取特等獎1名(__局抽),幸運獎5名。
三、結(jié)束曲:《明天會更好》,整場晚會結(jié)束。
企業(yè)年會發(fā)言稿篇二
辛苦一年了,向您和您的家人問好,并給你們拜年了!
在過去的一年中,__中國公司取得了歷史上從來沒有過的好成績,超額完成了年初預(yù)計的各項任務(wù)。我們?yōu)開_又建設(shè)出了一批具有時代感的、漂亮的建筑,它們已經(jīng)成了城市的亮點,吸引著無數(shù)熱愛生活、崇尚美感的人們的目光,得到了大家的贊許,又給一批公司和個人提供了工作場所。我和大家一樣為這些成績感到自豪和驕傲。
這些銷售成績和建筑成就,是全公司每一位同事辛勤努力的結(jié)果,是用自己的心、用自己的汗水澆灌出來的果實。在這個過程中,大家克服了無數(shù)困難,也經(jīng)受了許多考驗,甚至是非常艱難的考驗。但這些困難和考驗讓我們每個人、每個部門的精神品質(zhì)都在成長,讓我們更加誠實、更有責(zé)任心、更有服務(wù)意識、更加團結(jié),讓我們懂得付出和收獲之間的奧秘。走進我們的辦公室,走進我們的每一個工地,看到每位同事的笑臉,專注、專業(yè)的工作態(tài)度和精神,都不會簡單地認為這只是為了利潤指標的完成,只是一座座大樓的建成,而這背后一定有精神、靈魂的成長和進步。
20__年的銷售成績和建筑成就,是全公司每一位同事辛勤努力的結(jié)果。這一年來,我們公司和每位同事的進步,離不開客戶對我們的支持,離不開幾百家合作單位的支持和配合,更離不開近萬名工人辛勤的勞動和努力,我們只是這偉大項目和工程中的一個部分、一個環(huán)節(jié)。團結(jié)合作是這個時代最重要的特征,是我們必須鍛煉和提高的美德之一,也是最重要的美德。在此向與我們合作的所有單位、尊敬的朋友們,以及近萬名工人致以節(jié)日的問候,給大家拜年了!
中國基金會其中一個重要項目“美德在行動”今年將要覆蓋300所學(xué)校,超過10萬名學(xué)生受益,他們與我們一起進步!
當我們追問人的本質(zhì)是什么,答案是精神的,是靈魂的。
當我們追問我們企業(yè)的基礎(chǔ)是什么,答案是誠實、團結(jié)、創(chuàng)新的美德。這是我們不變的追求,是我們建造樓房、創(chuàng)造物質(zhì)財富的基礎(chǔ),是指導(dǎo)我們每一個決策、每一句話、每一個行動的標準?!罢\實、團結(jié)、創(chuàng)新”更是我們的企業(yè)文化,在此與大家共勉!
最后,祝20___年各位同事成長、進步、快樂!
企業(yè)年會發(fā)言稿篇三
大家好!
新年伊始,萬象更新,又一個生機勃發(fā)的春天向我們走來。憑借著大家的熱心、愛護和培育,走到今天,我們的集團已初具規(guī)模。值此辭舊迎新之際,我謹代表__向大家表示衷心的感謝。感謝在各個工作崗位上勤勤懇懇努力工作的全體員工,感謝長期以來關(guān)心支持__事業(yè)的各級政府領(lǐng)導(dǎo)、廣大投資者和社會各界友好人士,祝大家在新的一年里身體健康、合家幸福、事業(yè)有成、大展宏圖!
過去的一年,是艱苦創(chuàng)業(yè)的一年,是努力拼搏的一年,也是我們值得驕傲的一年。經(jīng)過一年多的運作和百余名員工的不懈努力,目前我們的房地產(chǎn)事業(yè)蒸蒸日上,項目進展順利;20年3月,伴隨房地產(chǎn)的發(fā)展應(yīng)運而生,成為集團發(fā)展征途中又一支生力軍。20年1月,大酒店也正式開業(yè),開業(yè)至今,穩(wěn)中求進。好事不斷,喜事連連,我堅信集團的明天會更好。
“雄關(guān)漫漫真如鐵,而今邁步從頭越”面對20年的巨大挑戰(zhàn),我們要一如既往、信心倍增,激情滿懷?!敖鸶觇F馬聞?wù)鞴?,只爭朝夕啟新程”,我深信在未來的征程中,我們必將所向披靡,滿載而歸。20年的眾誠易達驚喜無數(shù),20年的__必將無數(shù)驚喜。未來的__屬于我們,我們必將在__開拓出一條具有特色的成功創(chuàng)業(yè)之路!
最后,請允許我再一次祝愿到場的各位新春愉快、幸福安康,祝愿__蒸蒸日上、宏圖大展!
謝謝大家!
企業(yè)年會發(fā)言稿篇四
尊敬的某合作伙伴們:大家好!
非常感謝各位朋友和某家人,感謝家人們長期以來對某教育的大力支持和幫助。杰華在這里先給大,祝福大,合家幸福!
xxx年某教育在各位的支,取得了,員工團隊也吸納了高精端的,更多的有識之士在xxx年,成為了我們新的家人。某學(xué)校xxx年業(yè)績也在去年的基礎(chǔ)上也有了百分之一百五的遞增。學(xué)校在學(xué)員滿意率上也較去年遞增了幾個百分點。菲歐傳媒在xxx年度超額完成了年度指標。承接了金沙灣花藝工程和仰韶文化節(jié),并順利實施。出色的完成了年初設(shè)定的目標。這是整個菲歐家人的努力的,也和我們整個某家人和各位合作伙伴的大力支持是分不開的。
xxx年在全體家人的,我們才取得了,我,我們這群可愛的家人會繼續(xù)在xxx年再創(chuàng)輝煌。抒寫我們某發(fā)展的新篇章!
xxx,某集團搬入新,營業(yè)面積較去年,工作環(huán)境也煥然,新的企業(yè)價值觀和使命也全面落地。我,發(fā)出同一種聲音:為中國花藝婚,花店業(yè)婚慶業(yè)大發(fā)展而努力和服務(wù)。推動中國花店業(yè)和婚慶業(yè)的職業(yè)化進程是我們某人巨大的使命。專精、誠信、博愛成為了我們企業(yè)的核心價值觀。團隊和企業(yè)的系統(tǒng)化建設(shè)達到了空前的高度。,我們將本著,以學(xué),以菲歐促進學(xué)校的戰(zhàn)略思想。擴大教,開辦分,創(chuàng)辦,繼續(xù)引進頂級、優(yōu)秀、專業(yè)的人才。把某培,做到全國花藝和婚慶培訓(xùn)的第一名。把某打造成中國花藝培訓(xùn)婚慶培訓(xùn)的!
回首即將,所有往事仿,在肯定我們?nèi)〉玫?,我們也要看到我們發(fā)展中的,我們要在未來的工作中不斷的改進和提升!這是歷史賦予我們某家人的使命和職責(zé)!
即將到來的xxx年需要我們以更大的熱情,更好的服務(wù)來打造我,來續(xù)寫,讓xxx年成為某發(fā)展史上的一個全新戰(zhàn)略的轉(zhuǎn)折點。
展望,我們所有,我們懇切的希望,攜手走向輝煌的明天!
謝謝大家!
企業(yè)年會發(fā)言稿篇五
1、增強區(qū)域員工的內(nèi)部凝聚力,提升企業(yè)競爭力;
2、對區(qū)域營銷工作進行總結(jié),對區(qū)域市場業(yè)績進行分析。制訂新年度區(qū)域營銷工作總體規(guī)劃,明確新年度工作方向和目標。
3、表彰業(yè)績優(yōu)秀的公司內(nèi)部員工,通過激勵作用,將全體員工的主觀能動性充分調(diào)動起來,投入到未來的工作之中。
二、年會主題:
三、年會時間:
領(lǐng)導(dǎo)致辭、表彰優(yōu)秀員工、表演節(jié)目同時聚餐
五、年會組織形式:由公司年會工作項目小組統(tǒng)一組織、執(zhí)行。
六、參加人員:
七、會場布置:
企業(yè)年會的舉辦同樣離不開活躍氣氛的年會禮品,每一位參與年會的參會人如果收到一份別致的具有紀念意義的年會禮品,感受到舉辦人的誠意和祝福,一定會取得最佳效果,另外在年會中的互動節(jié)目中,送上一些小巧精致的年會禮品,更能活躍氣氛,同時在獎勵優(yōu)秀員工時選擇實用的年會禮品,更能拉近員工與企業(yè)的距離,增強企業(yè)核心凝聚力。
企業(yè)年會發(fā)言稿篇六
大家下午好!
今天有幸代表工程檔案科做年會發(fā)言,我感到十分榮幸,也十分激動。講的不好請大家批評指正。
我發(fā)言的主題是:個人成長和公司發(fā)展密不可分
20xx年伊始,我和麒麟項目的幾位同事參加了江蘇省建筑行業(yè)協(xié)會組織的江蘇省創(chuàng)建精品工程及創(chuàng)優(yōu)申報工作經(jīng)驗交流培訓(xùn)會,以及江蘇省綠色施工專家講座暨綠色施工技術(shù)與管理經(jīng)驗咨詢交流活動。參加這次培訓(xùn)會對我的觸動很大,它不僅讓我開闊了視野,也讓我有了精品意識,并產(chǎn)生了對建筑行業(yè)的自豪感和自信心。
參加這次培訓(xùn)會的人員主要是項目經(jīng)理、技術(shù)員和工程檔案員。這足見工程檔案在創(chuàng)精品工程和綠色施工中的積極作用。
目前,我所在的麒麟項目,項目質(zhì)量目標是爭創(chuàng)揚子杯,國家優(yōu)質(zhì)結(jié)構(gòu)。能參與到這樣的創(chuàng)優(yōu)項目建設(shè),我感到十分的自豪。這樣的創(chuàng)優(yōu)項目為我和各位同事提供了一個爭優(yōu)、創(chuàng)優(yōu)的良好平臺。我想我們每一個同事都會十分珍惜這樣的平臺機會,并用心把握好這樣的機會。創(chuàng)優(yōu)目標的實現(xiàn),不僅對我們自己的職業(yè)生涯有一個跨越式提高,而且對公司實現(xiàn)跨越式發(fā)展起到巨大的促進作用。這就是個人成長與公司發(fā)展必不可分的具體體現(xiàn)。
這次交流培訓(xùn)會重點提到綠色施工與裝配式施工以及bim軟件的應(yīng)用。這幾項應(yīng)用是目前建筑行業(yè)發(fā)展的前沿。其中,裝配式施工在去年年會時,公司周董事長就重點強調(diào)過,并要求我們認真學(xué)習(xí)研究,掌握好行業(yè)發(fā)展的新動態(tài)、新知識,以應(yīng)對建筑行業(yè)的快速發(fā)展變化。另外,20xx年建造師考試也涉及到裝配式有關(guān)的考題,因此,作為工程檔案管理員,我要在今后的工作中加強這方面知識的積累。
我們麒麟項目部結(jié)合項目的實際情況,在項目負責(zé)人,技術(shù)和生產(chǎn)的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)下,正在積極著手準備綠色施工和bim軟件在麒麟項目的應(yīng)用。
在最近的一次項目部例會中,我們的項目負責(zé)人就強調(diào)并部署工程創(chuàng)優(yōu)所必須的論文、工法、專利及bim軟件應(yīng)用等相關(guān)工作。通過這些前期工作準備,以及結(jié)合這次培訓(xùn)、交流學(xué)習(xí),相信我們麒麟項目一定能夠順利實現(xiàn)創(chuàng)優(yōu)目標。
另外,聽完各位專家的這次講座,我對建筑行業(yè)的目前發(fā)展狀況有了進一步的了解。并由衷的產(chǎn)生一種自豪感,感嘆中國的建筑行業(yè)發(fā)展一日千里,已經(jīng)遙遙領(lǐng)先于世界前列,作為建筑行業(yè)的一位從業(yè)者,我為我能為這個行業(yè)做出一點貢獻感到無比喜悅。
20xx年,我要求自己:一是要注重實干精神,所謂實干興邦。其實,實干也最能快速提升自己的工作能力。二是要提高自己的語言和文字表達能力。因為這兩項能力是工程檔案管理員這個崗位的基礎(chǔ)能力。
企業(yè)年會發(fā)言稿篇七
公歷的20xx已經(jīng)過去,20xx已經(jīng)開始,農(nóng)歷鼠年也即將過去,迎來鼠年;過去的20xx在大家的共同努力下,我們達成了即定目標,財務(wù)報告及營業(yè)報告上次會議有給大家匯報過,年終根據(jù)現(xiàn)金流情況,給員工發(fā)放年終獎金及相關(guān)福利,股東進行現(xiàn)金分紅!在此我代表全體股東向大家表示感謝,感謝大家的辛苦付出,使股東投資得到回報;同時我也代表大家向股東表示感謝,感謝股東的投資,給了我們工作的機會,給了我們施展才華的機會!
1、完善公司各項sop流程;
2、明確崗位職責(zé)
3、完善考勤、考核、薪資福利等相關(guān)人事制度
4、完善月報、工作會議等事項落實
5、完善每個人的工作職責(zé)及定位
我們要在20xx年實現(xiàn)騰飛,現(xiàn)有項目的快速增長是基礎(chǔ),做好現(xiàn)有三大塊業(yè)務(wù):西班牙都雅thuya手足保養(yǎng)及燙染睫毛系列,韓國艾萊詩els嫁接睫毛系列,oem/odm美容化妝毛刷系列業(yè)務(wù);保證這些項目50%以上的增長(經(jīng)過20xx年的運作,已具備快速增長的條件),具體的規(guī)劃我們有給大家講解過,會在后續(xù)的會議上專門講解!
今天時間關(guān)系就不展開講了,我們再專門研論
今天是個好日子,我們公司開業(yè)時人員全部到齊(xx因個人發(fā)展已離職,今天也來參加我們的年會);使我們真正的團圓;在此感謝曾經(jīng)與我們一起奮斗過的所有人員,祝愿離開的人員能有更好的發(fā)展,繼續(xù)在公司服務(wù)的人員同公司共成長!
今天是個好日子,經(jīng)過大家的努力,到今天為止我們1月分的業(yè)績已超額完成當月目標;實現(xiàn)了20xx年的開門紅,我們將在發(fā)放1月份薪資時發(fā)放獎金!在此祝賀大家!
當然我們還要特別感謝支持我們的親友們,有了您們的支持,大家才能全身心投入工作;感謝我們的客戶,有了您們的支持與信任,才有了我們良好的合作;感謝我們的合作伙伴及供應(yīng)商(西班牙都雅公司及亞洲銷售中心,韓國ieda、北京艾萊詩、深圳雅香麗等等)
公司的每一步發(fā)展都離不開大家的共同努力,我們將堅持理想,持續(xù)發(fā)展!為員工創(chuàng)造更大福利!為股東創(chuàng)造更大收益!為上下游伙伴創(chuàng)造更大的效益!為社會創(chuàng)造更大價值!
祝大家在新的一年里開開心心的工作,快快樂樂的生活!工作順心,生活舒心,身體棒棒!公司業(yè)績更上一層!家庭生活幸福美滿!
謝謝大家!
企業(yè)年會發(fā)言稿篇八
__公司20__年終總結(jié)大會
二、年會時間
20__年12月31日下午14點00分至21點30分
會議時間:14:00——17:30
晚宴時間:18:00——21:30
三、年會地點
__酒店一層多功能宴會廳
四、年會參會人員
公司全體員工
本次年會的流程與安排包括以下兩部分:
14:00—15:30 大會進行第一項,各部門及各項目負責(zé)人上臺分別做年終述職報告。
15:30—15:45 大會進行第二項,由行政人事部負責(zé)人上臺宣讀公司各部門及項目主要負責(zé)人人事任命決定書。
15:45—16:00 大會進行第三項,副總經(jīng)理宣讀20__年度優(yōu)秀員工獲得者名單;優(yōu)秀員工上臺領(lǐng)獎,總經(jīng)理為優(yōu)秀員工頒發(fā)榮譽證書及獎金;優(yōu)秀員工與總經(jīng)理合影留念;優(yōu)秀員工代表發(fā)表獲獎感言。
16:00—17:30 大會進行第四項,總經(jīng)理做總結(jié)性發(fā)言。
17:30 大會結(jié)束,員工散會休息,酒店布置晚宴會場
(二)晚宴安排
18:00—19:00 用餐時段:公司領(lǐng)導(dǎo)及員工到各桌敬酒,同事間交流溝通,拉近彼此距離。
19:00—21:00 娛樂時段:
文藝節(jié)目(2—3個節(jié)目)
游戲1:坐氣球比賽,用具:3把椅子、各裝20支氣球的3個箱子;
文藝節(jié)目(2—3個節(jié)目);
游戲2:搶凳子; 用具:5把椅子,圍成一圈;
文藝節(jié)目(2—3個節(jié)目)
游戲3:筷子運鑰匙鏈;用具:12支筷子、2個鑰匙鏈;
規(guī)則:6個人一組,分為兩組,每個人嘴里叼一只筷子,將鑰匙鏈掛在第一個人的筷子上,第一個人將鑰匙鏈傳給第二個人,必須用筷子傳,不能用手,哪個組最先將筷子傳到最后一個人的筷子上,為贏。
游戲4:呼啦圈傳區(qū)別針;用具:呼啦圈3個、曲別針18個;
游戲5:踩氣球;用具:100個氣球
規(guī)則:分為兩組,一組5個人,每個人球上綁10個氣球,主持人限定時間3分鐘,互相踩對方隊員腿上的氣球,3分鐘后,看哪個組隊員總署氣球省的多,就勝出。
幸運抽獎活動:用具:抽獎箱、卡片49張、乒乓球49個
每個人手里有一張帶數(shù)字的卡片,將乒乓球上寫上相應(yīng)的數(shù)字,放進抽獎箱,指派專人分別來抽一至四等獎。
最后主持人邀請全體員工上臺合影留念
六、年會準備及相關(guān)注意事項
(一) 年會的通知與宣傳:公司辦公室于今天向機關(guān)各部門及各項目部發(fā)出書面的《關(guān)于20__年度年終總結(jié)會的通知》,對本次年會活動進行公示和宣傳,達到全員知悉。
(二) 條幅的制作:紅底黃字字幅,具體文字內(nèi)容:“北京大龍七分公司20__年度年終總結(jié)會”(條幅規(guī)格: )
(三) 物品的采購:抽獎禮品、生肖禮品、游戲獎品、大會席位人名牌(會議用)、筆、紙、員工席位卡(晚宴用)、會場布置所需氣球、拉花、花籃;游戲所用乒乓球拍、乒乓球;抽獎箱;會議所需礦泉水、晚宴所需酒水、各類干果小食品。
(四) 現(xiàn)場拍照:提前安排好相關(guān)人員攜帶數(shù)碼相機,做好大會及晚宴活動現(xiàn)場的拍照工作。
企業(yè)年會發(fā)言稿篇九
女:同事
大家新年好!
男:非常感謝您給我們這個機會主持今天的晚會。
女:是的,我們精心安排幾個小節(jié)目,一會請大家一起欣賞,同時希望各位領(lǐng)導(dǎo)、同事們主動上臺來即興表演。
合:新年快樂,合家幸福,工作順利,萬事如意!
男:伴隨著金牛年紛飛的瑞雪,又見春風(fēng)起舞,時光的車輪搭載我們一路前行,迎來了--之年。
女:回望碩果累累的--,讓我們滿懷感激與期望,共同叩開--的希望之門!這一刻,我們感受到了春天的氣息。
男:在這個春意融融的夜晚,我們圍爐夜話,共同分享一年來豐收的喜悅,一起度過這美好的時光。
女:這是一次喜慶的聯(lián)歡,一次團圓的相聚。今天,感謝大家在百忙中抽出寶貴的時間加入我們的聯(lián)歡。讓我們用掌聲對各位的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
【本文地址:http://www.mlvmservice.com/zuowen/2465659.html】