有些事情,只有通過總結才能真正領悟其中的道理。完美的總結要能夠準確地概括主要內(nèi)容和要點。以下是小編為大家推薦的修辭手法大全,希望能為大家的寫作增色添彩。
結婚典禮新郎感謝的致辭篇一
各位尊敬的來賓:
大家好!
首先,我代表我和××由衷的感謝在座每一位的光臨,今天是我和××的婚禮,孔子說過:“名不正則言不順言不順則事不成”,在此,我要先向大家匯報一下,我和××的結婚證書編號是:xxxxxxx,所以,我們是名正言順的合法夫妻,所以今天的婚禮也應該可以順利圓滿的吧。
今天,我和××能夠站在這里舉行婚禮,我首先要感謝××的父母,感謝他們對××這些年來的養(yǎng)育之恩,今天,他們將××托付給我照顧,我覺得二老真的'很有眼光。當然,我也不會辜負二老對我的信任,我會好好的照顧××的。其次,我還要感謝我的父母,盡管我是一個又乖又聽話的好孩子,但是,為了撫養(yǎng)我長大成人,她們也付出了全部的心血。沒有我的父母,也不會有今天的我。
我要特別感謝站在我身邊的這個女孩子,××,她抱著如此勇氣以及自我犧牲的決心,下嫁給我,另我誠惶誠恐,在此我要說的是,在今后的日子里,我將以一百二十分之干勁,讓你成為幸福的小女人。
從今天開始,我和××將組成了一個新的家庭,今后夫妻恩愛,兄弟和睦,家人的關系也會和諧,心情也會愉快,那么,父母也會順心而快樂。所以,我希望不僅僅是我和××,而是在座的每一個家庭,在此后的日子里,都可以和和睦睦,家和萬事興。
我和××再次真心的感謝在座的每一位嘉賓,今晚出席我們的婚禮,和我們一起分享這一份的喜悅。
謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇二
各位來賓:
人生能有幾次最難忘、最幸福的時刻,今天我才真正從內(nèi)心里感到無比激動,無比幸福,更無比難忘。也很感謝各位的`到來,與我一同分享這份幸福和喜悅。
今天我和心上人xxx小姐結婚,在此,我想衷心的對爸爸媽媽說,你們辛苦了!(停頓)從今往后,我們一定會孝順雙方父母,也會照顧好對方,將這份溫暖與幸福延續(xù)下去。
在這里,我還要感謝我身邊的xx,感謝你陪伴我度過了很多快樂的時光,給我很多鼓勵,朋友們在此見證,我將會永遠的照顧她,一生一世,永不放棄,希望可以牽起彼此的手,看更美麗的風景,品更完美的人生。
最后,請大家與我們一起分享著幸??鞓返囊雇?。
祝大家萬事如意、夢想事成。謝謝!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇三
各位領導、各位親朋好友:
大家好!
感謝大家百忙之中來參加我們的婚禮,為我們扎起!
重慶剛剛直轄十年,而我與這個城市結緣也有九年了,雖然我不是出生在這個美麗的地方,但有幸因為一個美麗的人留在了這里,她就是我身邊這位,愿意和我廝守一生的,我的親密愛人!
9年前,我們一起步入大學校園,相識卻不相知;6年前,同學情誼讓我們成為朋友,但我們相知卻未相戀;3年前,一次上天安排的.偶遇,讓我們終于傾心,相戀相愛。從相識、相知到相戀、相愛,9年的心路歷程,3000多個日月輪回,今天我們終于在大家的見證下幸福的踏上了紅地毯,我內(nèi)心感到十分激動。
在這里,我要感謝岳父岳母,謝謝你們?nèi)绱讼嘈盼遥颜粕厦髦橥胸摻o我,我一定不辜負你們的信任,用一生的時間來照顧她,呵護她,不讓她受委曲,讓她成為這個世界上最幸福的人。雖然我的父母因為路途遙遠身體欠佳,今天沒能來到這里,但他們也為我們今天的幸福感到非常高興。
我還要感謝我的愛人,是你讓我鼓起勇氣為愛遷移,義無反顧的飛到你的身邊,一起開創(chuàng)屬于我們的精彩世界。一路走來,我們經(jīng)歷了很多事情,但你始終陪伴在我身邊,不離不棄,讓我感到前所未有的溫暖。請相信我,老婆,我會永遠愛你,一生不變!今天是我們新生活的起點,我們攜手并肩,一定會創(chuàng)造出更加美好幸福的未來!
最后,要再次感謝所有在坐的和因種種原因沒能來到這里的各位領導和親朋好友,因為有你們的祝福,這個日子更加令人難忘,謝謝大家的光臨,希望大家吃得舒服、喝得到位、玩的盡興!
謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇四
尊敬的各位來賓:
大家好!
現(xiàn)在我很激動。感謝我的岳父岳母請你們相信,我會永遠深深愛著我的妻子,并通過我們勤勞智慧的雙手,一定會創(chuàng)造美滿的幸福家庭,結婚典禮新郎致辭。
最后,請大家與我們一起分享著幸??鞓返囊雇怼?/p>
祝大家萬事如意、夢想事成。
我要感激老天,賜給我一位這么漂亮、賢淑的新娘。xxx,是你讓我的生命充滿了意義,是你讓我體會到什么是真情真愛,是你讓我決定這輩子,這輩子一定要拉著你的手和你一起度過,去看、去聽、去創(chuàng)造我們幸福生活,我在此莊重承諾:將用我一輩子時間去好好珍惜、好好疼愛你,讓你成為世界上最幸福、快樂的妻子。
我要感謝爸爸媽媽,是您們這么多年無私的奉獻、辛勤的努力,將我們養(yǎng)育成人。特別是xxx的爸爸媽媽,教出了這么出色、知書達理的女兒,我們今后將一如既往,并更加尊重、孝敬您們,將您們的畢生經(jīng)驗、德操、賢孝好好的繼承、發(fā)揚。
您的滿意是我們的心愿,也是我們努力的方向,用我們十倍的努力滿足您一分的要求,用我們百倍的努力換您十分的滿意!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇五
各位親朋好友,各位來賓:
很感謝大家能在此歡聚一堂鑒證我們最幸福的時刻,婚姻的殿堂之所以如此神圣是因為從今天開始新婚的我們將有一位終生伴侶,無論貧窮富有喜怒哀樂我們都不在孤獨,執(zhí)子之手與子偕老。感謝岳父岳母培育出這么優(yōu)秀的女兒,婚后我們一定會孝敬雙方父母的,同樣在我(新郎的年齡)而立之日我非常感謝在天堂的爺爺奶奶,沒有你們這么多年的含辛茹苦,沒有你們的辛勤栽培就沒有今天的我,孫子今天成家立業(yè)了,爺爺奶奶我和您們保證自己會用勤勞的雙手去耕耘去創(chuàng)造屬于我和(新娘的名字)幸福,我們會樂此不疲的接受生活中的任何挑戰(zhàn)。最后希望大家今天吃的開心玩的愉快。
謝謝!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇六
各位來賓、各位親朋好友、女士們、先生們:
大家好!
今天是 先生和 小姐新婚大喜的日子,作為他的爺爺,能夠和大家共同見證二位新人步入神圣的婚姻殿堂,感到萬分榮幸。在此,我代表尹氏家族向在百忙中抽出時間,參加慶典的各位來賓、各位親朋好友表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
首先,我要感謝新娘的父母,因為你們,才有了如此出眾的新娘;其次,我要感謝雙方的朋友和同事們,是你們的友情和關愛,幫助他們進步,幫組他們懂得事理;同時,還要感謝在座的所有來賓,是你們的到來,讓這里蓬蓽生輝、溫暖如春!
十年修得同船渡,百年修得共枕眠。一對新人由相知、相識到真誠相愛,今日喜結良緣,很不容易。即日起,你們的生活就將翻開嶄新的一頁。我在這里希望你們在今后的生活中,能夠相互理解、相互包容,相互關愛、相互尊重、以孝為先,共建幸福家庭。讓友愛、和睦、幸福、甜蜜與你們相伴一生。祝愿你們:在今后的工作中,互相勉勵,共同進步,一生一世風雨同舟,相濡以沫,幸福永久!
最后,讓我們用掌聲祝福一對新人百年好合、同心永結。
祝愿各位來賓,各位親朋好友身體健康,工作順利,生活美滿,豬年大吉!
謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇七
親愛的各位來賓和好朋友們:
大家好!有了你們來參加我們的婚禮,會讓我們這場婚禮更加完美的,收到大家的'祝福我和我愛人都很高興。
在這喜慶的日子里,我想說說自己心里的感受,我覺得最偉大的就是我的岳父岳母,把含辛茹苦養(yǎng)大的女兒交付給我,雖然他們心里有很多不舍,但他們還是笑著和大家坐在一起,對女兒送上最誠摯的祝福。
結婚典禮新郎感謝的致辭篇八
各位親朋好友、各位領導、各位女士、各位先生:
大家好!
在這樣一個美好的日子里,首先感謝在座各位來賓能一起見證我們的婚禮。此時此刻,我懷著無比激動的心情站在這里,幸福、緊張、以及對未來的美好憧憬。
我們從20xx年底認識,將近6年了,回想以前的每一天,都仿佛在昨天一樣,我們一起經(jīng)歷歡笑,一起走過風雨,到今天在一起真得很不容易,一源是個急脾氣,我是個慢性子,他是個實踐者,我是個空想家。
很多事情如果沒有她的督促和鼓勵,我想我沒有辦法取得今天小小的成就,這里我想說:親愛的,我最美麗和疼愛的新娘子,謝謝你,感謝你一直以來對我的包容和理解。這段時間你付出了太多太多,受委屈的地方也太多太多,結婚后我一定好好的彌補回來。
我的岳父岳母,感謝你們長期以來對我的關照,讓我有和在自己家一樣的感覺,一源經(jīng)常說你們對我比對她還好,確實是這樣,您們?yōu)槲覀兊男路棵η懊?,為我們的婚禮不遺余力,你們能把一源放心的交給我,是對我最大的獎勵。
這里我給我的兩位爸爸媽媽鞠躬了!
感謝我的證婚人我的領導x總,一源的各位領導對我們的關心和對我們工作的支持。
我的同事和同學們,一源的同事,好友,戰(zhàn)友,同樣謝謝你們的到來,你們都是我們今后工作生活中最重要的朋友,沒有你們今天的鼎力相助,不會有如此圓滿的婚禮。
最后,所有到場的親朋好友,哥哥姐姐弟弟妹妹,叔叔阿姨們,感謝你們的祝福,祝你們?nèi)f事如意心想事成!謝謝,希望大家今天能盡興,招待不周的地方還請多多包含,謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇九
尊敬的各位來賓、女士們、先生們:
語我此時卻不知從何說起。但我知道,這萬語千言我可以用兩個字來表達,那就是“感謝”。首先我要感謝各位來賓在這個美好的周末,特意前來為我與思齊的愛情做一個重要的見證,并承高浩先生證婚,讓我們的婚禮終生難忘。此時此刻,我要感謝思齊的爸爸、媽媽,謝謝你們對我的信任。將你們聰明、漂亮、溫柔、可愛的女兒交付與我相伴終生。請你們相信,從今天起,她將成為世界上最幸福的女人。因為,在與思齊從相識、相知、相戀、相愛,直至今天結為夫妻,我發(fā)現(xiàn)在生活中聽老婆的`話絕對是沒錯的。
我更要感謝我的父親、母親,感謝你們給予了我生命,教育我成人,并且將我從古都西安帶到這美麗的城市——上海定居。沒有你們就沒有我今天,你們二老辛苦了,讓兒子在這里給你們鞠上一躬吧。
現(xiàn)在我感謝的是站在我身邊,今夜最美麗的女人,我溫柔體貼、聰明可愛的妻子。在多雨的天氣里,她會在我的包里備上一把雨傘。在我業(yè)余時間讀書進修時,她會靜靜的陪讀在我身邊。當我學習遇到困難之時,她更會助我一臂之力。有妻若此,夫復何求。思齊,我要對你說:我要疼你愛你一生一世!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十
各位親朋好友、各位來賓:
大家好!在這天長地久幸福延綿的美好日子,在這歡樂滿堂美酒醉人的喜慶時刻。迎來了我兒子xx和兒媳xxx喜結良緣,永結同心的大喜日子。首先,請允許我代表我的全家和兩個孩子對您們的蒞臨致賀表示最誠摯的歡迎和最衷心的感謝!
此時此刻,作為父母的我們,當看到你們攜手步入神圣的婚禮殿堂,并舉行這樣簡單而熱烈的婚禮,我無比激動。在這里,我有話要對你們說:人生不僅僅有閃亮與輝煌,婚禮之后,你們就是平常人,需要踏踏實實地過日子,和蕓蕓眾生一樣買菜做飯,一樣早起晚歸,一樣算計花錢,一樣承擔責任。今天以前,你們在家里是好孩子,在學校是好學生,在單位是好員工,在社會上是好公民。從今以后,你們要學會做一個好丈夫、好妻子,將來還要做一個好爸爸、好媽媽。責任和壓力在等著你們,你們準備好了嗎?為此,我給你們提三點希望:一是希望你們讓“和好、和氣、和睦、和美、和順、和諧”的元素充滿家庭,充滿事業(yè)。因為除了你們兩個之間的愛,你們還沒有品嘗到夫妻關系、家庭關系、社會關系這些瑣瑣碎碎而又令人頭痛的事兒。因此,我希望你們在遇到問題時,要一心相待,敢于面對,妥善化解。二是希望你們在今后的工作中,要勤字當先,克服困難,用自己的努力和付出去經(jīng)營自己幸福的愛巢,以出色的工作業(yè)績來回報社會,回報父母。三是希望你們共同擔當,相互扶持。因為兩個人的結合,不止是風花雪月、卿卿我我,更多的是相親相愛、相扶相助,能夠同甘苦、共患難。無論將來生活中遇到什么波折,無論你們是富有還是貧困,你們都是一個整體,都要不離不棄、共同面對,在人生的路途中永遠心心相印,百頭偕老。
其次,借此機會,向多年來關心、愛護、培養(yǎng)、教育和幫助兩個孩子在學習、工作、生活中健康成長,不斷進步的各位領導、各位長輩、各位同事、各位親朋好友表示最衷心的感謝!向多年來對我工作傾情幫助和一貫支持的各位領導和各位同事表示最衷心的感謝!向此次為孩子婚禮忙前忙后,操勞奔波的所有人員表示最衷心的感謝。
最后還是那句話:“你們好,我們就好?!敝孕淖T肝业膬鹤?、兒媳生活一生幸福美滿,百年好合;祝福所有的親朋好友身體健康,萬事如意。請朋友們高舉酒杯,開懷暢飲,共度美好時光。
謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十一
各位親朋友好友,大家好!
最后,我要對我的妻子表示感謝,你的信任一定會換來我的承諾和實際行動的。我會永遠愛你呵護你,希望能成為你一生的依靠。
再次感謝大家的光臨!
將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十二
各位來賓、各位親朋好友、女士們、先生們:
大家好!
今天是x先生和x小姐新婚大喜的日子,作為他的爺爺,能夠和大家共同見證二位新人步入神圣的婚姻殿堂,感到萬分榮幸。在此,我代表尹氏家族向在百忙中抽出時間,參加慶典的各位來賓、各位親朋好友表示熱烈的歡迎和衷心的感謝!
首先,我要感謝新娘的父母,因為你們,才有了如此出眾的新娘;其次,我要感謝雙方的朋友和同事們,是你們的友情和關愛,幫助他們進步,幫組他們懂得事理;同時,還要感謝在座的`所有來賓,是你們的到來,讓這里蓬蓽生輝、溫暖如春!
十年修得同船渡,百年修得共枕眠。一對新人由相知、相識到真誠相愛,今日喜結良緣,很不容易。即日起,你們的生活就將翻開嶄新的一頁。我在這里希望你們在今后的生活中,能夠相互理解、相互包容,相互關愛、相互尊重、以孝為先,共建幸福家庭。讓友愛、和睦、幸福、甜蜜與你們相伴一生。祝愿你們:在今后的工作中,互相勉勵,共同進步,一生一世風雨同舟,相濡以沫,幸福永久!
最后,讓我們用掌聲祝福一對新人百年好合、同心永結。
祝愿各位來賓,各位親朋好友身體健康,工作順利,生活美滿,豬年大吉!
謝謝大家!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十三
尊敬的各位來賓:
大家好!
首先,我代表我和我們家蒲曉麗衷心的感謝在座每一位的光臨。
今天,我能夠和xxx站在這里舉行婚禮,我要感謝xxx的父母,感謝他們對曉麗這些年來的養(yǎng)育之恩,今天,他們將曉麗托付給我照顧,我覺得二老真的很有眼光。當然,我也不會辜負二老對我的信任,我一定會將曉麗照顧好的。
其次,我要感謝我的父母,盡管我是一個又乖又聽話的好孩子,但是,他們將我撫養(yǎng)長大成人,也是付出了全部的心血,沒有我的父母,就沒有今天的我。
最后,我要感謝站在我身邊的這位女孩子——xxx,她抱著如此大的勇氣以及自我犧牲的決心,下嫁給我,令我誠惶誠恐,在此,我要說的是:我將以一百二十分的干勁,讓你做一個幸福的小女人。
從今天開始,我將和xxx組成一個新的家庭,中庸里有句話:妻子好合,兄弟既翕;宜爾室家,樂爾妻帑,父母順之。意思是說:夫妻恩愛,兄弟和睦,家庭關系也會和諧,心情自然也就會愉快,父母也會順心而快樂。所以,我希望不僅僅是我和xxx,而是在座的每一個家庭,在以后的日子里,都能和和睦睦,家和萬事興!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十四
尊敬的各位來賓:
大家好晚上!
現(xiàn)在我很激動。感謝我的岳父岳母請你們相信,我會永遠深深愛著我的妻子,并通過我們勤勞智慧的雙手,一定會創(chuàng)造美滿的幸福家庭,結婚典禮新郎致辭。
最后,請大家與我們一起分享著幸??鞓返囊雇怼?/p>
祝大家萬事如意、夢想事成。
我要感激老天,賜給我一位這么漂亮、賢淑的新娘。xxx,是你讓我的生命充滿了意義,是你讓我體會到什么是真情真愛,是你讓我決定這輩子,這輩子一定要拉著你的手和你一起度過,去看、去聽、去創(chuàng)造我們幸福生活,我在此莊重承諾:將用我一輩子時間去好好珍惜、好好疼愛你,讓你成為世界上最幸福、快樂的妻子。
我要感謝爸爸媽媽,是您們這么多年無私的奉獻、辛勤的努力,將我們養(yǎng)育成人。特別是xxx的爸爸媽媽,教出了這么出色、知書達理的女兒,我們今后將一如既往,并更加尊重、孝敬您們,將您們的畢生經(jīng)驗、德操、賢孝好好的繼承、發(fā)揚。
您的滿意是我們的心愿,也是我們努力的方向,文秘中國,用我們十倍的努力滿足您一分的要求,用我們百倍的努力換您十分的滿意!
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十五
尊敬的各位來賓:
今天我由衷地開心和激動,因為我終于結婚了。一時間縱有千言萬語卻不知從何說起。但我知道,這萬語千言最終只能匯聚成兩個字,那就是"謝謝"。
首先要感謝在座的各位朋友在這個美好的周末,特意前來為我和xxx的愛情做一個重要的見證,沒有你的到來,也就沒有這場讓我和我妻子終生難忘的婚禮。
其次,還要感謝xx-x的父母,我想對您二老說,您二老把您們的掌上明珠交付給我這個年輕人保管,謝謝您們的信任,我也絕對不會辜負您們的信任,但我要說,我可能這輩子也無法讓您的女兒成為世界上最富有的女人,但我會用我的生命使她成為世界上最幸福的女人。
最后,我要感謝在我身邊的這位在我看來是世界上最漂亮的'女人,昨天上了一夜的網(wǎng),網(wǎng)上說現(xiàn)在世界上男性人口是29億8千萬,我竟然有幸的得到了這29億8千萬分之一的機會成為xxx的丈夫,20億8千萬分之一的機會相當于,一個人中500萬的彩票連中一個月,但我覺得今生能和xxx在一起,是多少個500萬也無法比擬的。所以我想說,xx-x謝謝你,謝謝你答應嫁給我這個初出茅廬、涉世不深的毛頭小子。
但是此時此刻,我的心里地你卻有一絲深深的愧疚,因為我一直都沒有告訴你,在認識你之前和認識你之后,我還一直深深地愛著另一個女人,并且就算跟你結婚,也無法阻擋我日夜對她的思念,那個女人也來到了婚禮現(xiàn)場,親愛的,她就是我的媽媽。媽,謝謝您,謝謝您在28年前做了一個改變了您一生的決定,您用您的靚麗青春和婀娜的身姿,把一個生命帶到了這個世界,讓他學知識,教他學做人,您讓他體會到世界上最無私的愛,您給了他世界上最溫暖的家,您告訴他做人要老實,您告訴他家的重要??墒沁@個小生命時常惹禍,惹您生氣,讓您為他二十幾年來牽腸掛肚,幾年前我爸爸的去世,更讓我體會到您在我生命中的重要。我也不會忘記您我在大洋的兩岸,度過的那幾千個思念的日日夜夜?,F(xiàn)在,我想說,媽,辛苦您了,咱家現(xiàn)在好了,兒子長大了,兒子結婚了。您可以放心和高興吧,我很幸福,因為我遇上了這岸界上兩位最最善良美麗的女人。
最后,不忘一句老話,粗茶淡飯,吃好喝好。
結婚典禮新郎感謝的致辭篇十六
尊敬的各位來賓:
大家好!
今天我由衷地開心和激動,因為我終于結婚了。一時間縱有千言萬語卻不知從何說起。但我知道,這萬語千言最終只能匯聚成兩個字,那就是”謝謝”。
首先要感謝在座的各位朋友在這個美好的周末,特意前來為我和xxx的愛情做一個重要的見證,沒有你的到來,也就沒有這場讓我和我妻子終生難忘的婚禮。
其次,還要感謝xx—x的父母,我想對您二老說,您二老把您們的掌上明珠交付給我這個年輕人保管,謝謝您們的信任,我也絕對不會辜負您們的信任,但我要說,我可能這輩子也無法讓您的女兒成為世界上最富有的女人,但我會用我的生命使她成為世界上最幸福的女人。
最后,我要感謝在我身邊的這位在我看來是世界上最漂亮的女人,昨天上了一夜的網(wǎng),網(wǎng)上說現(xiàn)在世界上男性人口是29億8千萬,我竟然有幸的得到了這29億8千萬分之一的機會成為xxx的丈夫,20億8千萬分之一的機會相當于,一個人中500萬的彩票連中一個月,但我覺得今生能和xxx在一起,是多少個500萬也無法比擬的。所以我想說,xx—x謝謝你,謝謝你答應嫁給我這個初出茅廬、涉世不深的毛頭小子。
但是此時此刻,我的心里地你卻有一絲深深的愧疚,因為我一直都沒有告訴你,在認識你之前和認識你之后,我還一直深深地愛著另一個女人,并且就算跟你結婚,也無法阻擋我日夜對她的思念,那個女人也來到了婚禮現(xiàn)場,親愛的,她就是我的媽媽。媽,謝謝您,謝謝您在28年前做了一個改變了您一生的決定,您用您的靚麗青春和婀娜的身姿,把一個生命帶到了這個世界,讓他學知識,教他學做人,您讓他體會到世界上最無私的愛,您給了他世界上最溫暖的家,您告訴他做人要老實,您告訴他家的重要??墒沁@個小生命時常惹禍,惹您生氣,讓您為他二十幾年來牽腸掛肚,幾年前我爸爸的去世,更讓我體會到您在我生命中的重要。我也不會忘記您我在大洋的兩岸,度過的那幾千個思念的日日夜夜?,F(xiàn)在,我想說,媽,辛苦您了,咱家現(xiàn)在好了,兒子長大了,兒子結婚了。您可以放心和高興吧,我很幸福,因為我遇上了這岸界上兩位最最善良美麗的女人。
最后,不忘一句老話,粗茶淡飯,吃好喝好。
【本文地址:http://www.mlvmservice.com/zuowen/18244901.html】