2017年高考語文必考知識點：《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文翻譯及鑒賞

學(xué)分網(wǎng)給各位考生整理了2017年高考語文必考知識點：《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文翻譯及鑒賞，希望對大家有所幫助。更多的資訊請持續(xù)關(guān)注學(xué)分網(wǎng)。（http://www.mlvmservice.com/）

古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點。以下《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文

誰謂河廣一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)跂予望之。

誰謂河廣曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)曾不崇朝。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文翻譯

誰說黃河寬又廣一片葦筏就能航。誰說宋國很遙遠(yuǎn)踮起腳跟就望見。

誰說黃河廣又寬難以容納小木船。誰說宋國很遙遠(yuǎn)一個早晨到那岸。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》詩歌賞析

存在著兩種時間：心理時間和真實時間。

存在著兩種空間：心理空間和真實空間。

情人分離，度日如年，心理時間遠(yuǎn)遠(yuǎn)長于真實時間。故國遠(yuǎn)隔萬水千山，思念時一山一水一草一木歷歷如在目前，心理上的空間遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于真實的空間。我們就是在這一真一幻的時間和空間中生活看，同時存在于內(nèi)心的世界和真實的世界之中。

黃河雖然寬廣，有時一葉小舟競可飛渡，有時卻容不下一葉小舟。世界很大，有時讓人感到自己渺小得可以被忽略，有時又連一個小小的無名小卒也容不下。心的領(lǐng)域也很大，有時大得可以以容下天地萬物，有時又小得容不下一根針。

浪跡天涯的游子，面對世界、故鄉(xiāng)、親人，常有這種真、幻交錯的時空感。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》注釋譯文

(1)河：黃河。

(2)葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。

(3)跂（qǐ）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。

(4)曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。

(5)崇朝：終朝，自旦至食時。形容時間之短。

以上內(nèi)容就是小編為大家整理的《2017年高考語文必考知識點：《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文翻譯及鑒賞》，對于高考語文知識點了解是否更加加深了一點呢更多學(xué)習(xí)相關(guān)材料，敬請關(guān)注學(xué)分網(wǎng)，小編隨時為大家更新更多有效的復(fù)讀材料及方法！

推薦閱讀：

2017年高考語文必考知識點：《國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語文必考知識點：《國風(fēng)·周南·桃夭》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語文必考知識點：《關(guān)雎》原文翻譯及鑒賞
2017年高考語文必考知識點：《擊壤歌》原文翻譯及鑒賞