印地語專業(yè)就業(yè)方向

印地語專業(yè)就業(yè)方向：

國(guó)內(nèi)印地語并非強(qiáng)勢(shì)

雖然在推廣印地語上取得成績(jī)，但印地語成為聯(lián)合國(guó)工作語言還有很長(zhǎng)的路。一個(gè)重要原因是印地語在印度國(guó)內(nèi)尚未形成強(qiáng)勢(shì)地位，這里的強(qiáng)勢(shì)不是指絕對(duì)數(shù)量，而是指影響力。

在印度，掌握英語的人口比例雖小，但構(gòu)成了精英階層，主導(dǎo)著社會(huì)。他們更習(xí)慣用英語做工作語言。印度憲法規(guī)定，印地語和英語同為官方語言，但在現(xiàn)實(shí)中，印地語在官方場(chǎng)合只起陪襯作用。許多印度官員和專業(yè)人員用印地語聊天可以，但談工作或深入探討一些問題就不行了。

在南方，尤其是泰米爾納德邦，印地語的影響力微乎其微。若有老外用印地語與他們交談，他們的第一反應(yīng)是驚奇，然后就是道歉，表示只能用英語。在印度的大都市，比如新德里、孟買、班加羅爾、加爾各答，英語還是占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。在商店里，商品上的標(biāo)識(shí)、說明一律是英文。在書店，95%以上是英文圖書。這里的手機(jī)繳費(fèi)單、銀行單證、表格、收據(jù)、餐館菜單等等全是英文的。英語還是默認(rèn)的商業(yè)語言。大街上熙熙攘攘的人流中，印式英語不絕于耳。 在都市環(huán)境的熏陶中，許多下層印度人都會(huì)不自覺地冒出英文詞。記者的鄰居雇了個(gè)搞衛(wèi)生的小伙。他顯得很精干，其實(shí)是文盲。一次，記者看見他戴著一塊卡通表，便問他為何買這樣的手表。小伙子脫口而出，“fashion(時(shí)髦)”，而且“cheap(便宜)”，是“made in china(中國(guó)造)”。真可謂文盲也會(huì)談“fashion”。他問我去干嗎，我用印地語說去買蘋果，他滿臉迷惑。我又重復(fù)兩遍，他還是不明白。我只得用英語說“apple”,小伙子一聽樂了，“apple我知道，英語懂一些，印地語不成?！?/p>